RÉSUMÉ DE L'ASSURANCE

Assurance Hôte Japon

Qu'est-ce que l'Assurance Hôte Japon ?

L'Assurance Hôte Japon couvre les cas où l'hôte* engage sa responsabilité ou d'autres dépenses en cas de blessures ou de dommages matériels envers autrui dans le cadre du partage de son logement au moyen de la plateforme Airbnb, et dans les cas où ses biens sont endommagés dans le cadre du séjour du voyageur*. Dans les cas où les biens de l'hôte sont endommagés dans le cadre du séjour du voyageur, la couverture d'assurance s'applique lorsque l'hôte et le voyageur ne parviennent pas à trouver une solution à l'amiable et que l'hôte fait appel à AirbnbL'Assurance Hôte Japon est un programme d'assurance souscrit par Sompo Japan Insurance Inc.Les Hôtes ne sont pas tenus de payer de prime d'assurance pour bénéficier d'une protection au titre du programme.Consultez les informations suivantes au sujet de la couverture de l'Assurance Hôte Japon.

Période d'assurance

This insurance period of the current insurance program is from July 31, 2024 to July 31, 2025.

Champ et conditions d'application

Champ et conditions d'application de l'Assurance Hôte Japon
Champ et conditions d'application de l'Assurance Hôte Japon
Indemnisation en cas de dommages aux biens appartenant à l'HôteSous réserve des conditions et exclusions applicables, l'Assurance Hôte Japon couvrira toute destruction du Logement* et des biens personnels appartenant à l'Hôte* dans le cadre du séjour du Voyageur*. Une couverture d'assurance en cas de dommages à un Logement que l'hôte loue ou est chargé de gérer peut être fournie dans le cadre des garanties supplémentaires décrites ci-après.Indemnisation relative à la responsabilité de l'Hôte en cas de blessure ou de dommages matérielsL'Assurance Hôte Japon couvre également la responsabilité des Hôtes en cas de blessure ou de dommages matériels subis par un Voyageur ou d'autres personnes pendant le séjour du Voyageur dans le Logement, dans la mesure où celui-ci est réservé sur la plateforme Airbnb et où les dommages ont été causés par l'Activité de partage de logement*.Indemnisation relative aux dépenses engagées par l'Hôte pour des paiements dus à des tiers nécessaires pour la résolution d'accidents impliquant des blessures ou des dommages matérielsDans les cas où l'Hôte engage des dépenses en raison de paiements qu'il est tenu de faire pour la résolution d'un accident impliquant des blessures corporelles ou des dommages matériels subis par un Voyageur ou d'autres personnes, l'Assurance Hôte Japon peut couvrir les dépenses engagées par l'Hôte. Pour que la couverture s'applique, l'accident doit être causé par l'Activité de partage de logement et se produire pendant le séjour du Voyageur dans le Logement réservé sur la plateforme Airbnb. Chaque garantie décrite ci-dessus est soumise aux modalités, conditions et exclusions applicables de la police d'Assurance Hôte Japon.1. Hébergement couvertL'Assurance Hôte Japon couvre le Logement que l'Hôte possède, loue ou est chargé de gérer dans le cadre de l'Activité de partage de logement.(*) Le Logement désigne les structures qui ont été approuvées en vertu de la loi relative à l'exploitation d'hôtels, certifiées en vertu des actes relatifs aux zones stratégiques spéciales, ou notifiées conformément à la loi sur le logement, ou d'autres structures dans lesquelles des activités d'hébergement similaires ont lieu, sous réserve toutefois que toutes les conditions suivantes soient remplies :
  • Les structures sont la propriété de l'hôte, sont louées par l'hôte ou sont confiées à l'hôte pour la gestion ;
  • Les structures sont publiées sur le site web d'Airbnb ; et
  • Les structures sont réservées et utilisées par une personne qui a accepté les Conditions de service d'Airbnb et a utilisé le site web d'Airbnb. Les structures d'hébergement peuvent également être des mobil-homes, des autobus, des camping-cars, des cabanes perchées et d'autres structures stationnaires et utilisées comme structures d'hébergement. Les bateaux et embarcations sont également inclus lorsqu'ils sont utilisés comme structures d'hébergement.
2. Hôte/Hôtes(*) Les Hôtes sont les personnes qui se livrent à l'Activité de partage de logement et qui fournissent des Logements et détiennent les autorisations prévues par la loi applicable pour le faire.3. Voyageur/Voyageurs(*) Les Voyageurs sont les utilisateurs de l'Activité de partage de logement, y compris ceux qui ont été invités par l'utilisateur et ceux qui utilisent conjointement l'Activité de partage de logement.(*) L'Activité de partage de logement désigne l'activité hôtelière définie dans la loi relative à l'exploitation d'hôtels (loi n° 138 de 1948), l'activité définie dans la loi relative aux zones stratégiques spéciales (loi n° 107 de 2013), ou l'activité d'hébergement définie dans la loi sur le logement (loi n° 65 de 2017), ou toute autre activité d'hébergement similaire, et toute activité menée à l'intérieur ou à l'extérieur du Logement en lien avec les services ci-dessus.
Indemnisation en cas de dommages aux biens appartenant à l'HôteSous réserve des conditions et exclusions applicables, l'Assurance Hôte Japon couvrira toute destruction du Logement* et des biens personnels appartenant à l'Hôte* dans le cadre du séjour du Voyageur*. Une couverture d'assurance en cas de dommages à un Logement que l'hôte loue ou est chargé de gérer peut être fournie dans le cadre des garanties supplémentaires décrites ci-après.Indemnisation relative à la responsabilité de l'Hôte en cas de blessure ou de dommages matérielsL'Assurance Hôte Japon couvre également la responsabilité des Hôtes en cas de blessure ou de dommages matériels subis par un Voyageur ou d'autres personnes pendant le séjour du Voyageur dans le Logement, dans la mesure où celui-ci est réservé sur la plateforme Airbnb et où les dommages ont été causés par l'Activité de partage de logement*.Indemnisation relative aux dépenses engagées par l'Hôte pour des paiements dus à des tiers nécessaires pour la résolution d'accidents impliquant des blessures ou des dommages matérielsDans les cas où l'Hôte engage des dépenses en raison de paiements qu'il est tenu de faire pour la résolution d'un accident impliquant des blessures corporelles ou des dommages matériels subis par un Voyageur ou d'autres personnes, l'Assurance Hôte Japon peut couvrir les dépenses engagées par l'Hôte. Pour que la couverture s'applique, l'accident doit être causé par l'Activité de partage de logement et se produire pendant le séjour du Voyageur dans le Logement réservé sur la plateforme Airbnb. Chaque garantie décrite ci-dessus est soumise aux modalités, conditions et exclusions applicables de la police d'Assurance Hôte Japon.1. Hébergement couvertL'Assurance Hôte Japon couvre le Logement que l'Hôte possède, loue ou est chargé de gérer dans le cadre de l'Activité de partage de logement.(*) Le Logement désigne les structures qui ont été approuvées en vertu de la loi relative à l'exploitation d'hôtels, certifiées en vertu de la loi relative aux zones stratégiques spéciales, ou notifiées conformément à la loi sur le logement, ou d'autres structures dans lesquelles des activités d'hébergement similaires ont lieu, sous réserve toutefois que toutes les conditions suivantes soient remplies :
  • Les structures sont la propriété de l'hôte, sont louées par l'hôte ou sont confiées à l'hôte pour la gestion ;
  • Les structures sont publiées sur le site web d'Airbnb ; et
  • Les structures sont réservées et utilisées par une personne qui a accepté les Conditions de service d'Airbnb et a utilisé le site web d'Airbnb. Les structures d'hébergement peuvent également être des mobil-homes, des autobus, des camping-cars, des cabanes perchées et d'autres structures stationnaires et utilisées comme structures d'hébergement. Les bateaux et embarcations sont également inclus lorsqu'ils sont utilisés comme structures d'hébergement.
    • 2. Hôte/Hôtes(*) Les Hôtes sont les personnes qui se livrent à l'Activité de partage de logement et qui fournissent des Logements et détiennent les autorisations prévues par la loi applicable pour le faire.3. Voyageur/Voyageurs(*) Les Voyageurs sont les utilisateurs de l'Activité de partage de logement, y compris ceux qui ont été invités par l'utilisateur et ceux qui utilisent conjointement l'Activité de partage de logement.(*) L'Activité de partage de logement désigne l'activité hôtelière définie dans la loi relative à l'exploitation d'hôtels (loi n° 138 de 1948), l'activité définie dans la loi relative aux zones stratégiques spéciales (loi n° 107 de 2013), ou l'activité d'hébergement définie dans la loi sur le logement (loi n° 65 de 2017), ou toute autre activité d'hébergement similaire, et toute activité menée à l'intérieur ou à l'extérieur du Logement en lien avec les services ci-dessus.

    Couverture d'assurance

    Japan Host Insurance may provide coverage of up to ¥300,000,000 JPY if property or a listing owned by the Host is damaged due to the guest’s stay. It may also provide coverage of up to ¥100,000,000 JPY where the Host incurs liability or expenses in relation to property damage or bodily injury of the guest or third party.

    Exclusions

    Principales exclusions de la couverture de l'Assurance Hôte Japon (clauses relatives à l'indemnisation en cas de dommages causés aux biens appartenant à l'Hôte)
    Éléments qui ne sont pas inclus dans le Logement :
    • Les espèces, l'argent, les métaux précieux sous forme de lingots, les billets et les titres.
    • Les terrains, l'eau ou toute autre substance se trouvant dans ou sur les terres ; toutefois, cela ne s'applique pas aux améliorations du terrain consistant en des aménagements paysagers, des chaussées (mais s'applique à tout terrain ajouté ou à tout terrain situé en dessous de ces biens) ou à l'eau qui est contenue dans tout réservoir fermé, tout système de canalisation ou tout autre matériel de traitement.
    • Les animaux, y compris, mais sans s'y limiter, le bétail et les animaux de compagnie.
    • Les arbres sur pied et les cultures.
    • Les véhicules nautiques, les aéronefs, les engins spatiaux et les satellites ; toutefois, cela ne s'applique pas aux véhicules nautiques qui ne sont pas en fonctionnement et qui constituent le Logement.
    • Les véhicules ; toutefois, cela ne s'applique pas à tout véhicule qui n'est pas en fonctionnement et qui constitue le Logement.
    • Les mines souterraines ou les puits de mine ou tout bien à l'intérieur de ces mines ou puits.
    • Les barrages, digues et levées.
    • Les biens en transit.
    • Les lignes de transport d'électricité et les lignes d'alimentation au-delà de 305 mètres du Logement.
      • Principaux cas où l'argent de l'assurance n'est pas versé :
    • guerre, recours à la force par un pays étranger, révolution, coup d'État, guerre civile, rébellion armée ou autres incidents ou émeutes similaires.
    • Dommages causés par la radiation, une explosion ou d'autres dommages dus à une réaction nucléaire ou à la désintégration du noyau atomique d'un combustible nucléaire ou d'une matière nucléaire, d'un élément radioactif, d'un radio-isotope ou d'une matière contaminée par une telle matière, ou à un accident qui lui est imputable, à l'exclusion des réactions nucléaires ou de la désintégration du noyau atomique de radio-isotopes à usage médical, scientifique ou industriel.
    • Terrorisme.
    • Menace d'utilisation, ou utilisation malveillante avérée, de produits biologiques ou chimiques toxiques.
    • Dommage survenant avant ou après le séjour du voyageur dans le logement, selon les dates de la réservation effectuée sur la plateforme Airbnb.
    • Dommage résultant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la part des hôtes.
    • etc.
    Éléments qui ne sont pas inclus dans le Logement :
  • Les espèces, l'argent, les métaux précieux sous forme de lingots, les billets et les titres.
  • Les terrains, l'eau ou toute autre substance se trouvant dans ou sur les terres ; toutefois, cela ne s'applique pas aux améliorations du terrain consistant en des aménagements paysagers, des chaussées (mais s'applique à tout terrain ajouté ou à tout terrain situé en dessous de ces biens) ou à l'eau qui est contenue dans tout réservoir fermé, tout système de canalisation ou tout autre matériel de traitement.
  • Les animaux, y compris, mais sans s'y limiter, le bétail et les animaux de compagnie.
  • Les arbres sur pied et les cultures.
  • Les véhicules nautiques, les aéronefs, les engins spatiaux et les satellites ; toutefois, cela ne s'applique pas aux véhicules nautiques qui ne sont pas en fonctionnement et qui constituent le Logement.
  • Les véhicules ; toutefois, cela ne s'applique pas à tout véhicule qui n'est pas en fonctionnement et qui constitue le Logement.
  • Les mines souterraines ou les puits de mine ou tout bien à l'intérieur de ces mines ou puits.
  • Les barrages, digues et levées.
  • Les biens en transit.
  • Les lignes de transport d'électricité et les lignes d'alimentation au-delà de 305 mètres du Logement.
    • Principaux cas où l'argent de l'assurance n'est pas versé :
  • guerre, recours à la force par un pays étranger, révolution, coup d'État, guerre civile, rébellion armée ou autres incidents ou émeutes similaires.
  • Dommages causés par la radiation, une explosion ou d'autres dommages dus à une réaction nucléaire ou à la désintégration du noyau atomique d'un combustible nucléaire ou d'une matière nucléaire, d'un élément radioactif, d'un radio-isotope ou d'une matière contaminée par une telle matière, ou à un accident qui lui est imputable, à l'exclusion des réactions nucléaires ou de la désintégration du noyau atomique de radio-isotopes à usage médical, scientifique ou industriel.
  • Terrorisme.
  • Menace d'utilisation, ou utilisation malveillante avérée, de produits biologiques ou chimiques toxiques.
  • Dommage survenant avant ou après le séjour du voyageur dans le logement, selon les dates de la réservation effectuée sur la plateforme Airbnb.
  • Dommage résultant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la part des hôtes.
  • etc.

    • Principaux cas où l'indemnité d'assurance n'est pas payée (clauses relatives à l'indemnisation de la responsabilité et des dépenses encourues par l'hôte)

    • Guerre, recours à la force par un pays étranger, révolution, coup d'État, guerre civile, rébellion armée ou autres incidents ou émeutes similaires.
    • Dommages causés par la radiation, une explosion ou d'autres dommages dus à une réaction nucléaire ou à la désintégration du noyau atomique d'un combustible nucléaire ou d'une matière nucléaire, d'un élément radioactif, d'un radio-isotope ou d'une matière contaminée par une telle matière, ou à un accident qui lui est imputable, à l'exclusion des réactions nucléaires ou de la désintégration du noyau atomique de radio-isotopes à usage médical, scientifique ou industriel.
    • Dommage résultant d'une faute intentionnelle de la part des hôtes.
    • Les dépenses ou la responsabilité envers les membres de la famille de l'hôte qui vivent sous son toit, sauf dans les cas où l'hôte engage sa responsabilité ou des dépenses pour les paiements nécessaires à ces membres de la famille en cas de dommages causés à un logement que l'hôte a loué ou a été chargé de gérer.
    • Les dépenses ou la responsabilité découlant d'un handicap physique encouru par les employés des hôtes dans le cadre de leur travail pour les hôtes.
    • Dans les cas où il existe un accord spécial concernant l'indemnisation des dommages entre l'hôte et une autre personne, la responsabilité est déterminée par ledit accord.
    • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité causées par les eaux usées ou les émissions.
    • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité découlant du travail professionnel effectué par des avocats, des avocats étrangers inscrits au barreau du pays, des experts-comptables agréés, des comptables fiscalistes, des architectes, des concepteurs, des enquêteurs fonciers et immobiliers, des solliciteurs judiciaires, des solliciteurs administratifs, des vétérinaires ou d'autres personnes similaires.
    • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité découlant de la possession, de l'utilisation ou de la gestion d'un aéronef, d'une automobile, d'un navire ou d'un véhicule à l'extérieur du logement, à l'exclusion de tout dommage dû à l'utilisation ou à la gestion d'une automobile ou d'un navire ou d'un véhicule à l'extérieur de la structure lors de son utilisation comme logement.
    • Les dépenses pour les accidents attribuables ou la responsabilité découlant des travaux de construction d'un logement loué ou que l'hôte est chargé de gérer, tels que la rénovation, l'extension ou la démolition, à l'exclusion des cas où l'hôte s'est engagé dans les travaux qu'il a entrepris.
    • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité résultant de la destruction d'un logement loué ou dont la gestion a été confiée à l'hôte en raison de tremblements de terre, d'éruptions, d'inondations, de tsunamis ou de phénomènes naturels similaires, à l'exception des cas où les dommages sont causés par un incendie.
    • etc.
  • Guerre, recours à la force par un pays étranger, révolution, coup d'État, guerre civile, rébellion armée ou autres incidents ou émeutes similaires.
  • Dommages causés par la radiation, une explosion ou d'autres dommages dus à une réaction nucléaire ou à la désintégration du noyau atomique d'un combustible nucléaire ou d'une matière nucléaire, d'un élément radioactif, d'un radio-isotope ou d'une matière contaminée par une telle matière, ou à un accident qui lui est imputable, à l'exclusion des réactions nucléaires ou de la désintégration du noyau atomique de radio-isotopes à usage médical, scientifique ou industriel.
  • Dommage résultant d'une faute intentionnelle de la part des hôtes.
  • Les dépenses ou la responsabilité envers les membres de la famille de l'hôte qui vivent sous son toit, sauf dans les cas où l'hôte engage sa responsabilité ou des dépenses pour les paiements nécessaires à ces membres de la famille en cas de dommages causés à un logement que l'hôte a loué ou a été chargé de gérer.
  • Les dépenses ou la responsabilité découlant d'un handicap physique encouru par les employés des hôtes dans le cadre de leur travail pour les hôtes.
  • Dans les cas où il existe un accord spécial concernant l'indemnisation des dommages entre l'hôte et une autre personne, la responsabilité est déterminée par ledit accord.
  • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité causées par les eaux usées ou les émissions.
  • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité découlant du travail professionnel effectué par des avocats, des avocats étrangers inscrits au barreau du pays, des experts-comptables agréés, des comptables fiscalistes, des architectes, des concepteurs, des enquêteurs fonciers et immobiliers, des solliciteurs judiciaires, des solliciteurs administratifs, des vétérinaires ou d'autres personnes similaires.
  • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité découlant de la possession, de l'utilisation ou de la gestion d'un aéronef, d'une automobile, d'un navire ou d'un véhicule à l'extérieur du logement, à l'exclusion de tout dommage dû à l'utilisation ou à la gestion d'une automobile ou d'un navire ou d'un véhicule à l'extérieur de la structure lors de son utilisation comme logement.
  • Les dépenses pour les accidents attribuables ou la responsabilité découlant des travaux de construction d'un logement loué ou que l'hôte est chargé de gérer, tels que la rénovation, l'extension ou la démolition, à l'exclusion des cas où l'hôte s'est engagé dans les travaux qu'il a entrepris.
  • Les dépenses pour les accidents ou la responsabilité résultant de la destruction d'un logement loué ou dont la gestion a été confiée à l'hôte en raison de tremblements de terre, d'éruptions, d'inondations, de tsunamis ou de phénomènes naturels similaires, à l'exception des cas où les dommages sont causés par un incendie.
  • etc.

    • Déclaration de dommages

    Avis d'accident

    Si l'hôte constate que le voyageur ou un tiers a subi des dommages matériels ou corporels, il ou elle doit immédiatement en aviser Airbnb, car une assurance pourrait s'appliquer. De même, si l'hôte s'aperçoit que les biens qu'il possède sont endommagés, il doit informer Airbnb lorsque l'hôte et le voyageur n'arrivent pas à s'entendre à l'amiable en moins de 72 heures suivant l'entrée en contact avec le voyageur, car une assurance pourrait s'appliquer.

    Demande d'exécution de la police d'assurance

    Cette présentation générale de l'Assurance Hôte Japon ne comprend pas toutes les conditions générales, limitations et exclusions de la police d'assurance. Pour demander une copie de la police d'assurance, veuillez contacter Aon Japan Ltd. et inclure les informations de votre compte Airbnb.

    Compagnie de souscription d'assurance

    Sompo Japan Insurance inc.